End of Eternity

Vitajte na konci Modrého nekonečna

Chaos;Head

Nový příspěvek

FPBD-0073_07.jpg

Tak sem sa rozhodol - hlavne podla obrazku Rimi a jej zbrane..XD - ze prelozim toto Anime. O tomto anime som sa dozvelel z AniDB, kde som si len tak listoval v kalendari. Po zhliadnuty obrazku som si bol na cistom. A tak som zacal hladat trochu viac... a nasiel som hru Chaos;Head(Visual Novel). Na eng patchi sa este pracuje, ale uz je prelozenych skoro 90 percent. Alfa patch bol vypusteny, tak som si stiahol a nainstaloval hru. Takze hra a anime je takmer to iste... az na par veci je to uplne rovnake, dokonca aj niektore dialogy . Takze to ulahcuje pracu pri prekladani. Styl prekladu je ale trochu tazsi, lebo: Pouzivam vytiahnute titule od Aoshen(maju mizerny preklad, ale zato maju poznamky), tie titule pouzivam na video od D-R - Dark Rebirth (lebo oni jediny maju SD v mkv) a preklad robim podla m.3.3.w (lebo ti idu podla hry, presnejsie sa mi zda, ze to len okopirovali). A samozrejme si dopomaham hrou. V celku horor, co?
Ako som s progresom? - OP a ED este nemam, lyrika mi nejde. Takze ak nepovitam OP a ED tak diel 1 je na 99%, diel 2 na 95% a diel 3 na 90%(su tam piesne takze dalsia lyrika), teraz prechadzam na diel 4.(Tu sa objavuju dalsie problemy, lebo Aoshen nevydali este 4, a od 5 nie je ani D-R v SD, ale nejako to uz zvladnem)
Posledni komentare
01.04.2010 10:42:37: Díky moc za titule, super anime! Kdyby takových bylo více!
Preklady.rar, (127.2kB)
Zatial Beta titule na C;H... nie je prelozeny OP/ED, piesne, nie je vyrieseny chat a nejake stylisticko-typograficke chyby...